Date:  Fri, 9 Jun 2000 20:09:15 +0900
From:  Kazuhito Ishigaki <ishigaki-ml@factory.gr.jp>
Subject:  [analog-jp:00097] Re: レポートの全体の概要について
To:  analog-jp@monyo.com
Message-Id:  <3940D064C9.7B76ISHIGAKI-ML@bishop.factory.gr.jp>
In-Reply-To:  <3940A46D.A14B70B4@bell.ne.jp>
References:  <3940A46D.A14B70B4@bell.ne.jp>
Posted:  Fri, 09 Jun 2000 20:09:24 +0900
X-Mail-Count: 00097

石垣です。

Atsushi Takano <a-two@bell.ne.jp> さんが 2000/06/09 17:01:21 に
【[analog-jp:00096] レポートの全体の概要について】で書かれた

>解析結果のレポートの全体の概要で
>○リダイレクトされたリクエスト件数
>○異なるファイルへのリクエスト件数
>○異なるホストへのリクエスト件数
>という３つのレポートの意味がいまいち分かりません。

ちょい取り急ぎなので、もしかしたらですけど、私の勝手な翻訳版(4.1ですけど)
があります。これを参照すれば判るかもしれません。

Kazuhito Ishigaki <ishigaki-ml@factory.gr.jp> が 2000/05/12 11:40:00 に
【[analog-jp:00087] Re: analog が起動しない】で書いた

>しかしながら、語句が気に入らないので、私なりにアレンジしたものが
>http://www.factory.gr.jp/~ishigaki/confs/
>に置いてあります。お好きにどうぞ。
>
>ポリシーは、全角英数排除と、違いの解りやすい語句、カタカナを使いすぎない、
>後は好みで。

--------------------------------------------------
 石垣和人  (Kaz)               K-factory director
 Kazuhito Ishigaki  mailto:ishigaki@factory.gr.jp
 ^o^;                    http://www.factory.gr.jp
--------------------------------------------------