Index: [Article Count Order] [Thread]

Date:  Sun, 27 Feb 2000 22:05:56 +0900
From:  Takayuki Matsuki <matsuki@tokyo-kasei.ac.jp>
Subject:  [analog-jp:00010] Re: analog-ml.html
To:  analog-jp@monyo.com
Message-Id:  <200002271306.WAA19557@pegasus.tokyo-kasei.ac.jp>
References:  <200002271418.EEC38850.OULBBB@c-netc.co.jp>
Posted:  Sun, 27 Feb 2000 22:06:17 +0900
X-Mail-Count: 00010

高橋さん、田中さんご苦労様です。

一応私のホームページにアナウンスをのっけておきました。ついでに、
田中さんの言われていたWeb上からの登録案内も、言われる前に私流に
のっけておきました。
皆さんの速さについていけないというか、他の雑用があり私のペースで
やらせてもらいます。

http://www.tokyo-kasei.ac.jp/~matsuki/analog/

1)analog-jp-ctl@monyo.com にメールを送ると、英語のメッセージが帰るのですが、

      confirm 84682771 Takayuki Matsuki

      Please reply this mail to confirm your subscribe request
      and send this to analog-jp-ctl@monyo.com
      So, you can be added to MAILING LIST .

      --analog-jp@monyo.com, Be Seeing You! 

      confirm 84682771 Your-Name 

  これは日本語化できないのですか。

2)これに返信すると、やはり以下の英語のメッセージが帰るがこれも日本語化に
  するか、両方併記するべきでしょう。

      ATTENTION!: IF YOU REPLY THIS MAIL SIMPLY
      YOUR REPLY IS DIRECTLY SENT TO THE MAILING LIST analog-jp@monyo.com
      ------------------------------------------------------------

私のところは、サーバ機にSun Enterprise450がWWWサーバ機であり、私の
ホームページもそこに載っています。外部とはPIXを挟んで、回線速度1.5Mbpsで
OCNスタンダードに接続されています。今これを、OCNスーパ(バックグラウンド
に直接接続)にグレードアップしようとしています。

私の本業は教員ですが、大学のネットワーク関連のハード・ソフトの両方
を見させられています。従って、雑用が多い。助手は居ても言うことを聞かない。
やれ、フロッピーが壊れた、メールが見れない、IP接続できないという単純な
ことから、やれVPNだやれ事務システムの再構築だと雑用が年がら年中です。

皆さんみたいに純粋にソフトを楽しみたいのですが、卒業研究のときに学生に
やらせながら楽しんでおります。

********************
松木 孝幸     matsuki@tokyo-kasei.ac.jp